10pm pub curfew will have ‘trivial’ effect on spread of Covid says top scientist