‘Dublin is in a very dangerous place’ – new restrictions as cases treble in two weeks